過去のメールマガジン

ニュースレター 臨時増刊号 (2011.11.8)

 

「生物多様性民間参画パートナーシップ」ニュースレター 臨時増刊号 を
お送りします。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
○生物多様性条約事務局の実施するビジネスと生物多様性に関するツールや
メカニズムに関するアンケート調査への協力のお願い
昨年名古屋で開催されたCOP10において採択されたビジネスと生物多様性に関する
決議(X/21)では、“事業者が生物多様性に関する事項を企業戦略に組み入れる
ために役立つ既存のツールに関する情報を集め、これらのツールの有効性を分析し、
ツールやメカニズムの有効性のモニタリングを促す”ことを条約事務局に対して
求めています。
この決議内容に関連し、現在、生物多様性条約事務局では、関係機関と協力し、
この決議に示されたように各種の既存のツールやメカニズム分析作業を行っており、
その一環として、以下のオンラインアンケートを実施しています。
締め切りは11月11日と間近で、また英語ですが、以下条約事務局からの依頼文を
ご案内いたします。
ご協力いただければ幸いです。
—- 以下条約事務局からの依頼文 —-
Dear Madam/Sir,
On behalf of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD), I would like to request your participation in the following brief survey on tools and mechanisms as they relate to business and biodiversity.
As you may be aware, at the Tenth Conference of the Parties (COP 10) of the CBD, held last year in Nagoya, Japan, the Secretariat received a mandate from parties on
business engagement (decision X/21).   Specific elements of this decision were “to
compile information on existing tools that can further facilitate the engagement of businesses in integrating biodiversity concerns into corporate strategies…to analyse the effectiveness of these tools in relevant economic sectors…[and] to encourage monitoring of the effects of tools and mechanisms”. For the full text of the decision, please see: http://www.cbd.int/decision/cop/?id=12287
The Secretariat, along with other partners, is currently undertaking an extensive analysis of the various tools and mechanisms in existence as directed by the decision.  As part of this process it is important that we have an overview of the private sector’s views on this issue.  As such, we are requesting that you complete the following survey which should take only about ten minutes of your time.  Specific company details will be kept confidential and only the overall trends will be used in our analysis.  We would appreciate it if you could complete the survey no later than 11 November 2011.
The survey can be found at: http://www.cbd.int/business/survey2011
If you wish to obtain more information on existing tools and mechanisms, I invite you to visit our website (www.cbd.int/business) for an extensive list of what is available.
If you have any questions or need additional information, please feel free to contact us at business@cbd.int
Your assistance in helping us with this analysis is most appreciated.
Sincerely,
Ravi Sharma
Principle Officer
Implementation and Technical Support Division Secretariat of the Convention on Biological Diversity
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
生物多様性民間参画パートナーシップ事務局
(経団連自然保護協議会事務局内)
100-8188 東京都千代田区大手町1-3-2
e-mail: info@bd-partner.org

「生物多様性民間参画パートナーシップ」ニュースレター 臨時増刊号 をお送りします。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
○生物多様性条約事務局の実施するビジネスと生物多様性に関するツールや メカニズムに関するアンケート調査への協力のお願い

昨年名古屋で開催されたCOP10において採択されたビジネスと生物多様性に関する決議(X/21)では、“事業者が生物多様性に関する事項を企業戦略に組み入れるために役立つ既存のツールに関する情報を集め、これらのツールの有効性を分析し、ツールやメカニズムの有効性のモニタリングを促す”ことを条約事務局に対して求めています。
この決議内容に関連し、現在、生物多様性条約事務局では、関係機関と協力し、この決議に示されたように各種の既存のツールやメカニズム分析作業を行っており、その一環として、以下のオンラインアンケートを実施しています。
締め切りは11月11日と間近で、また英語ですが、以下条約事務局からの依頼文をご案内いたします。ご協力いただければ幸いです。

—- 以下条約事務局からの依頼文 —-
Dear Madam/Sir,
On behalf of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD), I would like to request your participation in the following brief survey on tools and mechanisms as they relate to business and biodiversity.
As you may be aware, at the Tenth Conference of the Parties (COP 10) of the CBD, held last year in Nagoya, Japan, the Secretariat received a mandate from parties onbusiness engagement (decision X/21).   Specific elements of this decision were “tocompile information on existing tools that can further facilitate the engagement of businesses in integrating biodiversity concerns into corporate strategies…to analyse the effectiveness of these tools in relevant economic sectors…[and] to encourage monitoring of the effects of tools and mechanisms”. For the full text of the decision, please see: http://www.cbd.int/decision/cop/?id=12287
The Secretariat, along with other partners, is currently undertaking an extensive analysis of the various tools and mechanisms in existence as directed by the decision.  As part of this process it is important that we have an overview of the private sector’s views on this issue.  As such, we are requesting that you complete the following survey which should take only about ten minutes of your time.  Specific company details will be kept confidential and only the overall trends will be used in our analysis.  We would appreciate it if you could complete the survey no later than 11 November 2011.
The survey can be found at: http://www.cbd.int/business/survey2011
If you wish to obtain more information on existing tools and mechanisms, I invite you to visit our website (www.cbd.int/business) for an extensive list of what is available.If you have any questions or need additional information, please feel free to contact us at business@cbd.int
Your assistance in helping us with this analysis is most appreciated.
Sincerely,
Ravi SharmaPrinciple OfficerImplementation and Technical Support Division Secretariat of the Convention on Biological Diversity

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
生物多様性民間参画パートナーシップ事務局(経団連自然保護協議会事務局内)100-8188 東京都千代田区大手町1-3-2e-mail: info@bd-partner.org